Journée d’études/Jornada de estudios- Quoi de neuf dans les études italiennes et des relations italo-belges XIXe-XXe siècles?

Jeudi 30 novembre aura lieu à l’Istituto Italiano di Cultura de Bruxelles (rue de Livourne/Livornostraat 38) une journée d’études organisée par le Comité belge d’histoire du Risorgimento et le groupe de contact “Mondes étrangers” du FNRS, sous la coordination de Michel Dumoulin et d’Anne Morelli. Les interventions de la journée feront un bilan des travaux récents produits dans l’université belge autour de l’Italie contemporaine et des relations entre l’Italie et la Belgique, qui sont l’un des secteurs les plus dynamiques de cette historiographie. En lien avec les thématiques d’AMAPOL, on retiendra les interventions d’Antonino De Francesco, qui dressera un bilan général de l’historiographie récente du Risorgimento, de Stefano Jossa sur la place des figures de héros du Risorgimento dans la littérature italienne contemporaine, de Pierre-Marie Delpu sur le martyre politique avant et après l’Unité et de Pierre Lannoy sur les sépultures militaires italiennes de la Grande Guerre.

Il n’est pas prévu de retransmission à distance. Le programme de l’événement et les résumés des interventions sont disponibles ci-dessous. L’intervention de Pierre-Marie Delpu permettra de présenter le programme AMAPOL.

El jueves 30 de noviembre se celebrará en el Istituto Italiano di Cultura de Bruselas (rue de Livourne/Livornostraat 38) una jornada de estudios organizada por el Comité belga de historia del Risorgimento y del grupo de contacto “Mondes étrangers” del FNRS, bajo la coordinación de Michel Dumoulin y Anne Morelli. Las ponencias de la jornada proporcionarán un balance de las investigaciones recientes que se produjeron en la academia belga sobre la Italia contemporánea y las relaciones italo-belgas, que han constituido una de las líneas más productivas de dicha historiografía. En vínculo con las temáticas de AMAPOL, se destacan las ponencias de Antonino De Francesco, que hará un balance global de la historiografía reciente del Risorgimento, de Stefano Jossa sobre el papel de las figuras heroicas del Risorgimento en la literatura italiana contemporánea, de Pierre-Marie Delpu sobre el martirio político antes y después de la unificación, y de Pierre Lannoy sobre las sepulturas militares italianas de la Primera Guerra mundial.

No se podrá conectarse a la sesión a distancia. El programa del evento, así como los resúmenes de las ponencias, pueden leerse aquí abajo. Se aprovechará la intervención de Pierre-Marie Delpu para presentar el programa AMAPOL.

Programme/Programa

Séance du matin

9h00  Accueil

9h15 Allegra Iafrate (IIC)

Président(e) de séance : Anne Morelli (ULB)

09h30 Antonino De Francesco (Università degli Studi di Milano) : Sfide della storia del Risorgimento nell’Italia di oggi.

Prendendo le mosse dai risultati delle celebrazioni del centocinquantenario dell’Unità, l’intervento traccia la principali coordinate degli studi sul Risorgimento: in questi ultimi anni l’attenzione si è spostata dai temi della nazionalità e del nesso con il fascismo (che per la verità hanno sempre dominato la scena della storiografia dell’Italia repubblicana) al tentativo di offrire una diversa prospettiva al moto risorgimentale, sottolineandone la collocazione in un più largo ambito    internazionale. L’intervento cerca di fare il punto su queste linee di tendenza, sottolineandone al tempo stesso anche i limiti.

10h15 Claudio Gigante (ULB) : Una nuova edizione de “I miei ricordi” di Massimo d’Azeglio.

Nell’autobiografia incompiuta di Massimo d’Azeglio, pubblicata postuma nel 1867, le grandi questioni del Risorgimento (l’Unità, l’indipendenza, la dialettica Nord-Sud, la questione di Roma) sono trattate con disincanto e anticonformismo, con uno spirito molto diverso dall’impostazione retorica di tante memorie coeve. Nell’intervento si darà conto della nuova edizione in corso di preparazione.

10h45 Pause 

11h Stefano Jossa (Università di Palermo/ Royal Holloway London) : Senza eroi: la letteratura italiana contemporanea di fronte al Risorgimento.

Partendo da alcuni romanzi contemporanei che mettono in scena il Risorgimento (come La strage dimenticata di Andrea Camilleri, Una storia romantica di Antonio Scurati o La controinsurrezione di Valerio Evangelisti), l’intervento si interrogherà sulla continuità e discontinuità della funzione civile della letteratura secondo la lezione dei patrioti risorgimentali. La funzione eroica del protagonista verrà esaminata al fine di comprendere se è ancora possibile costruire role-models per il pubblico contemporaneo.

11h45 Pierre-Marie Delpù (FNRS-ULB) : « L’Italie est-elle la terre des morts ? ». Martyre et communautés émotionnelles dans l’Italie contemporaine.

Dans un ouvrage qu’il fait paraître au moment de l’unification italienne, intitulé « L’Italie est-elle la terre des morts ? », l’homme de lettres genevois Marc Monnier interroge la place des cultures funéraires et de la mort sacrificielle dans la construction nationale de l’Italie, encore à l’œuvre, qui fait un usage extensif de figures de héros et de martyrs autour desquelles s’articule l’imaginaire de la patrie. Il s’agit d’interroger, en reprenant les conclusions d’un chantier collectif en cours, la place de la mort en politique dans l’Italie du Risorgimento et sa capacité à construire des communautés d’appartenance autour d’émotions partagées. La culture du martyre, les objets matériels sur lesquels elle repose et sa place dans l’image internationale du nouvel État italien seront quelques-uns des axes de l’analyse.

12h15 Débat

12h30 Déjeuner

Séance de l’après-midi

13h15 Pierre Lannoy (METICES – Université libre de Bruxelles) : Des victimes ou des héros, ces soldats italiens de la Grande Guerre enterrés ici ? Une analyse sociopolitique des entreprises commémoratives autour des sépultures militaires italiennes de Belgique et de France (1918-2018).

Cette communication présentera une analyse, sur le temps long (1918-2018), des pratiques commémoratives visant les sépultures de soldats italiens décédés en captivité durant la Première Guerre mondiale dans les territoires belges et français occupés par les armées allemandes. En effet, celles-ci varièrent dans leurs contenus et dans leurs formes, tout en conservant un trait constant : le traitement mémoriel différencié des prisonniers et des combattants. Pour rendre compte de ces évolutions, on en proposera une lecture à double entrée : une périodisation distinguant plusieurs phases commémoratives successives sera croisée avec une comparaison entre démarches officielles italiennes et initiatives civiles locales. Fondée sur l’exploitation de la presse, de la casuistique architecturale des sites funéraires, d’archives militaires et civiles inédites et de la littérature historiographique, l’enquête montrera également que la mémoire de la captivité italienne de la Grande Guerre va suivre des voies progressivement distinctes en Belgique et en France.

13h 45  Dirk Vanden Berghe (VUB), Presentazione del volume Voyages et voyageurs en Italie au XIXe siècle / Viaggi e viaggiatori in Italia nell’Ottocento (Bruxelles, Peter Lang, in corso di stampa) 

Il volume invita il lettore a ripercorrere sia gli itinerari tradizionali del Gran Tour, sia quelli più insoliti di alcuni viaggiatori belgi, tedeschi e italiani. I loro scritti evidenziano in particolare i rapporti che legarono il Belgio e l’Italia nel periodo risorgimentale. A ciò si aggiunge la dimensione europea del Risorgimento italiano. Simbolo delle vicende che portarono all’Unità d’Italia e tappa obbligata dei viaggiatori è Roma, fulcro di questa raccolta di saggi.

14h15  Fien Messens (Universiteit Gent (Ghent Centre for Digital Humanities] en KBR) : Paintbrushes Across Borders: Belgian Art Students in 19th-Century Italy.

In the mid-19th century, nine Brussels-based art students from François-Joseph Navez’s atelier embarked on a transformative journey through Italy to enhance their artistic careers. Art historian Fien Messens examined their correspondence, revealing their struggles and experiences. Handwritten letters addressed to their master in Brussels and preserved at the Royal Library of Belgium shed light on their adventures, including financial challenges, physical hardships, and encounters with the art scene in Rome. The letters served as their means of communication with their mentor, families and Brussels, sharing both successes and failures. This research highlights the arduous yet inspiring path these students undertook to establish themselves as artists, offering a glimpse into the realities of 19th-century study trips and their impact on artistic development.

15h30 Flavio Tossi (chercheur indépendant), Cesare Dell’Acqua et la Belgique: une intégration sociale et artistique.  

Dans l’ouvrage “Cesare Dell’Acqua 1821-1905. Catalogo generale 2021”, publié à l’occasion du bicentenaire de la naissance du peintre, l’auteur met en lumière le parcours de cet Italien, de fait sujet autrichien, d’une terre non encore annexée au Royaume d’Italie. De l’Académie des Beaux-arts de Venise à l’atelier de Louis Gallait à Bruxelles, terre d’accueil d’artistes étrangers. L’affirmation en tant que peintre d’histoire et les différences thématiques entre le romanticisme historique franco-belge et l’italien. L’exploit dans la peinture décorative. Le surprenant succès sans renoncer aux étroites relations avec la terre natale. Le triangle Trieste, Venise, Bruxelles et l’importance des mécènes et protecteurs. Les sentiments à l’égard du Risorgimento.

15h15 Pause

15h30 Dries Vanysacker (KULeuven) : The Poltical / Ideological Reorganization of Sport in Italy after the Second World War and its links with other European countries (1945/60).

After the dramatic events in Mussolini’s Italy and World War II, the country re-established itself partly by relying on the unifying factor of sport. However, this did not happen without a struggle. Both the “Giro della Rinascita” and the Italian football competition became a battle field between the Catholics (Azione cattolica, Centro Sportivo Italiano, Democrazia cristiana, La Gazzetta dello Sport, with the support of the Vatican), the Socialists (Partito socialista italiano, Unione dei circoli socialisti italiani) and the Communists (Partito comunista italiano, Unione italiana sport popolare) in the backdrop of a tense atmosphere.  The 1960 Summer Olympics of Rome not only paved the way to an autonomous and professional sport culture within Italy, but seemed also to confirm post-war Italy’s role as a sports country in the eyes of other countries as well.

16h00  Julien Botta (ULg) : Le travail indépendant italien en région liégeoise durant les décennies 1970 et 1980 : des particularités ethniques à l’intégration.

L’immigration italienne en Belgique post Seconde Guerre mondiale est une thématique qui a été largement traitée, en particulier à travers le prisme de la bataille du charbon. La limiter à ces aspects occulte des réalités historico-sociologiques pouvant être saisis par l’activité professionnelle indépendante, dont certaines présentent des caractéristiques propres à cette population ciblée. Cette présente étude porte sa problématique autour de l’ethnicité du commerce et des activités indépendantes des indépendants italiens présents en périphérie urbaine liégeoise au tournant des années 1970 et 1980. L’hypothèse d’une « désethnicisation » progressive, opérée au cours de cette période sera posée. Cela pourrait être le signe d’une intégration tant économique que sociale.

16h30   Sabina Gola (ULB) : L’influence du français sur la langue des Italiens en Belgique au XXe et XXIe siècles.

Le répertoire linguistique des Italiens immigrés en Belgique après la deuxième Guerre mondiale et jusqu’à nos jours a beaucoup changé au fil du temps, et cela grâce à plusieurs facteurs, comme, par exemple, la situation socio-économique de la péninsule, l’accès aux études, le plurilinguisme, la globalisation, l’accès à la technologie … Chaque Italien arrive en Belgique avec son propre répertoire linguistique (dialecte, italien régional, italien standard, autres langues étrangères …) qui, bon gré mal gré, entre en contact, entre autres, avec la langue française.  Dans notre communication nous allons essayer de retracer dans les grandes lignes son évolution en mettant aussi en évidence comment le français a influencé et influence à l’heure actuelle la langue des Italiens résidant de manière stable ou temporaire en Belgique.

17h00  Débat

18h Clôture des travaux

---

---